Deutschunterricht

Da ich seit jeher ein riesiger Fan der Serie des ORF/3sat war:



Sie wurde mittlerweile eingestellt - aber nicht aus Quotengründen. Den Genius dieser Sendung kann man nur verstehen, wenn man z.B. auch Sendungen wie Stromberg schätzt. Es ist dermaßen austrisch-subtil, dass es knallt. Mein Lieblingsvideo ist übrigens das mit dem Naddel:



[Sie koans net verheeeemlichn. Sie is a Doitscha! *gellender Applaus*] Näääääääin. Wiääää siiin in Ööööööstreich. I bin däääää Kääääiser und Sie niiiiiicht!]

[Später: "Die (Staatsbürgerschaft) soll Ihnen der Bürgermeister von Kärnten b'sorgn! (Kärnten = Nordslowenien)]

Da sage doch einer, wir Deutschen hätten keinen Humor. Und es sage noch einer, der deutsche Sprach- und Kulturraum wäre humortechnisch nicht kompatibel.

Kurze Randnote: In Schleswig, Polen/Ostmark/Königsberg, Südtirol, Liechtenstein, den deutschsprachigen Gebieten in Belgien und auch in der deutschsprachigen Schweiz erzielte die Ausstrahlung Traumquoten für ihren Sendetermin. Gibt es tatsächlich etwas jenseits von Jugendkultur, DSDS und Popstars, was die deutschsprachige Kulturnation vereint? Mal ganz davon abgesehen, dass die österreichische und schweizerische Senderwelt ohnehin durchflutet ist mit marginalen und substantiellen deutschen Inhalten, nach welchen die Jugend giert? Anscheinend doch.

Und anscheinend geht es bei Humor, Kabarett und Satire eben nicht darum, sich als "Deutschen" zu verstehen. Oder Pole. Oder Österreicher. Oder Schweizer. Humor ist universell in einem sprachlichen Medium. Aber im Endeffekt ist doch die Sprache das verbindende Element. Wobei diese Sendung eine Konzession an die Verständlichkeit ist. Jeder, der jemals Wien besucht hat, wird mir zustimmen. Es ist einfach ganz große Unterhaltung und eine sensationelle Parodie des typisch preußisch-deutschen (Ost-)Berliner Dialekts, wie es sich jeder südlich des Weißwurstäquators am Main vorstellt. Ich finde dieses Berlinerische ja auch grauenhaft und furchtbar. So ein räudiges Dreckswort wie "Tunke" für "Soße/Sauce" benutzt ja niemand mehr.